鲤鱼跳龙门-鲤鱼跳龙门的寓言故事

龙门山在河东界,禹凿山断门,阔（“阔”字据明抄本补.）一里余,黄河自中流下.两岸不通车马.每暮春之际,有黄鲤鱼逆流而上,得者便化为龙.又林登云,龙门之下,每岁季春有黄鲤鱼,自海及诸川争来赴之.一岁中,登龙门者,不过七十二.初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣.（出《三秦记》）

翻译:龙门在河东的界内.大禹凿平龙门山,又开辟龙门,有一里多长,黄河从中间流下去,两岸不能通车马.每到晚春时,就有**鲤鱼逆流而上,过了龙门的就变成龙.又有一次林登说,龙门之下,每年的晚春有**鲤鱼,从大海及各条大河争着来到龙门.一年之中,登上龙门的鲤鱼,不超过七十二条.刚一登上龙门,就有云雨跟随着它,天降大火从后面烧它的尾巴,就变化成龙了.

①河东：黄河以东.②季春：暮春,阴历三月.季,指一季的末一个月.此外,农历一季的第一个月称为“孟”,第二个月称为“仲”

阅读训练：

1.解释句中加点词“乃”的用法.

①乃化为龙矣＿＿＿ ②乃不知有汉,无论魏晋＿＿＿ ③家祭无忘告乃翁＿＿＿＿

2.翻译下列句子.

①每岁季春,有黄鲤鱼,自海及诸川,争来赴之

②登龙门者,不过七十二.初登龙门,即有云雨随之,天火自后烧其尾,乃化为龙矣

鲤鱼跳龙门译文及注释

鲤鱼跳龙门：古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻逆流前进；奋发向上。

读音：lǐ yú tiào lóng mén。

出处：宋代·陆佃《埤雅·释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”

翻译：俗话说鱼跃龙门，跳过去了就是龙，跳不过去就是鱼。

例句：这是所有的学生必须参加的考试，也是普通人鲤鱼跳龙门，成为地位超然的魔法师的机会。

龙门还未凿开这时，伊水流到这里被子龙门山挡住，在山南积聚了一个大湖。居住在黄河里的鲤鱼听说龙门风光好，都想去观光。它们从河南孟津的黄河里出发，通过洛河，又顺伊河来到龙门水溅口的地方，但龙门山上无水路，上不去，它们只好聚在龙门的北山脚下。

一条大红鲤鱼说让大家一块跳过去，但是有的鱼担心会被摔，七嘴八舌拿不定主意。大红鲤鱼便自告奋勇，从半里外就使出全身力量，像离弦的箭，纵身一跃，一下子跳到半天云里，带动着空中的云和雨往前走。一团天火从身后追来，烧掉了它的尾巴。它忍着疼痛，继续朝前飞跃，终于越过龙门山，落到山南的湖水中，一眨眼就变成了一条巨龙。山北的鲤鱼们见此情景，一个个被吓得缩在一块，不敢再去冒这个险了。

这时忽见天上降下一条巨龙说：“不要怕，我就是你们的伙伴大红鲤鱼，因为我跳过了龙门，就变成了龙，你们也要勇敢地跳。”鲤鱼们听了这些话，受到鼓舞，开始一个个挨着跳龙门山。可是除了个别的跳过去化为龙以外，大多数都过不去。凡是跳不过去，从空中摔下来的，额头上就落一个黑疤。直到今天，这个黑疤还长在黄河鲤鱼的额头上。

“鲤鱼跳龙门”的寓意是什么？

有关鲤鱼跳龙门译文及注释的内容如下：

译文：

龙门山在黄河的东边。大禹凿平龙门山，又开辟龙门，有一里多长，黄河从中间流下去，两岸的车马不能通行。每年的暮春，有**的鲤鱼，从大海及各条大河争着来到龙门。

一年之中，登上龙门的鲤鱼，不超过七十一条。刚一登上龙门，就有云雨跟随着它，天降大火，从后面烧它的尾巴，于是(鲤鱼)就变化成龙了。

注释：

1、河东:黄河以东;

2、自:从;

3、岁:年;季春:暮春。

4、赴:到;

5、过:超过;

6、之:指刚登上龙门的鲤鱼。

7、遂:就。

原文：

龙门山，在河东界。禹凿山断门阔一里余。黄河自中流下，两岸不通车马。每岁季春，有黄鲤鱼，自海及诸川争

来赴之。一岁中，登龙门者，不过七十二。初登龙门，即有云雨随之，天火自后烧其尾，遂化为龙矣。

扩展：

寓意：

中国古代传说只要鲤鱼能够跳过龙门 ，就会变化成为真龙。还有传说龙门为应龙开辟，有诗赋赞曰：“阙之所成兮，得应龙之伟力”，阙即伊阙。当鲤鱼跃龙门时，就会有应龙盘旋上空 。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。

故事出处：

鱼跃龙门的传说故事，便发生在今洛阳龙门石窟所在地。李白《赠崔侍御》：“黄河三尺鲤，本在孟津居，点额不成龙，归来伴凡鱼。”诗中的“孟津”即今洛阳下辖区，北临黄河。

相传，禹辟伊阙以后，水流湍急，游息于盂津黄河中的鲤鱼，顺着洛、伊之水逆行而上，当游到伊阙龙门时，波浪滔天，纷纷跳跃，意欲翻过。

跳过者为龙，跳不过者额头上便留下一道黑疤，所以唐代大诗人李白在《赠崔侍御》诗中写道：“黄河三尺鲤，本在孟津居，点额不成龙，归来伴凡鱼。”

鲤鱼跳龙门，汉语俗语，一般用于比喻中举、升官等飞黄腾达之事，又用作比喻逆流前进；奋发向上。

发 音 lǐ yú tiào lóng mén?

释 义?古代传说黄河鲤鱼跳过龙门，就会变化成龙。比喻中举、升官等飞黄腾达之事。也比喻逆流前进，奋发向上。?

出 处?《埤雅·释鱼》：“俗说鱼跃龙门，过而为龙，唯鲤或然。”

典故?

很早很早以前，龙门还未凿开，伊水流到这里被子龙门山挡住了，就在山南积聚了一个大湖。 居住在黄河里的鲤鱼听说龙门风光好，都想去观光。它们从孟津的黄河里出发，通过洛河，又顺伊河来到龙门水溅口的地方，但龙门山上无水路，上不去，它们只好聚在龙门的北山脚下。“我有个主意，咱们跳过这龙门山怎样？”一条大红鲤鱼对大家说。

“那么高，怎么跳啊？”“跳不好会摔的！”，伙伴们七嘴八舌拿不定主意。大线鲤鱼便自告奋勇地说：“我先跳，试一试。”

只见它从半里外就使出全身力量，像离弦的箭，纵身一跃，一下子跳到半天云里，带动着空中的云和雨往前走。一团天火从身后追来，烧掉了它的尾巴。

它忍着疼痛，继续朝前飞跃，终于越过龙门山，落到山南的湖水中，一眨眼就变成了一条巨龙。山北的鲤鱼们见此情景，一个个被吓得缩在一块，不敢再去冒这个险了。

这时，忽见天上降下一条巨龙说：“不要怕，我就是你们的伙伴大红鲤鱼，因为我跳过了龙门，就变成了龙，你们也要勇敢地跳呀！”

鲤鱼们听了这些话，受到鼓舞，开始一个个挨着跳龙门山。可是除了个别的跳过去化为龙以外，大多数都过不去。凡是跳不过去，从空中摔下来的，额头上就落一个黑疤。直到今天，这个黑疤还长在黄河鲤鱼的客头上呢。